ランボオの「酔いどれ船」。第８節。 私は知つてゐる稲妻に裂かれる空を竜巻を/打返す浪を潮流を。私は夕べを知つてゐる、/群れ立つ鳩にのぼせたやうな曙光（あけぼの）を、/又人々が見たやうな気のするものを現に見た。 同じ第８節を福永武彦が訳すとこうな…